میتسوهیده سان‏!‏
من کجام؟
من کیَم؟
دنیای انیمه http‏‏‏‏:‏‏‏‏//forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net
mx2 کاری از
برادران ناکاما تقدیم می کند
یه توهّم بود که منُ با یه اتّفاق وحشتناک‏.‏‏.‏‏.‏
درگیر کرد‏.‏
کیبایاشی کون‏،‏ وایسا‏.‏
هی‏،‏ تو کی هستی؟
انگار یه اتّفاقی اینجا افتاده‏.‏
گفتم بیام یه نگاهی بندازم‏.‏
اینجا محدوده ی پلیسِ‏.‏
گم شو‏.‏
آکِچی سان‏!‏
خودتی‏،‏ نه‏،‏ آکِچی سان؟
کارآگاه هیرای؟
دستیارت کیبایاشی‏،‏ هم باهاته‏،‏ ها؟
کارآگاهُ میشناسین‏.‏
ایشون کارآگاه معروف‏،‏ "آکِچی سنسی" هستن‏.‏
پس شما مسئول این پرونده هستین‏،‏ کارآگاه هیرای؟
برام باعث افتخاره نظر شخص مهمّی مثل شما که‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ پرونده های زیادی رو حل کرده‏،‏ داشته باشم‏.‏
بفرمایین‏.‏
این‏.‏‏.‏‏.‏
یه ضربه ی مستقیم به قلب‏،‏ از روبرو‏.‏
و به علاوه‏،‏ خیلی هم جوونه‏.‏ وحشتناکه
یه جنازه ی بی سر؟
مقتول کیه؟
اسمش ‏"‏هوتوتوگیشو آیاکو‏"‏ـئه‏.‏
بزرگ ترین خواهر‏،‏ از دختران ‏"‏هوتوتوگیشو‏"‏ که سه تا هستن‏.‏
اونا از قدیم تو این منطقه بودن‏.‏
سه خواهر؟
اون دو تا خواهر کوچیک تر داشت‏:‏ ‏"‏مِیکو‏"‏ و ‏"‏ماچیکو‏"‏‏.‏
میگن آدم خیلی عجیبی بوده‏.‏
رفتارهای عجیبی هم داشته‏.‏
اغلب خونه رو نصف شب ترک می کرده
و می رفته داخل رودخونه‏،‏ تا شنا کنه‏.‏
لخت؟
بله‏.‏ لباس هاشُ یکم بالاتر پیدا کردیم‏.‏
پس معلوم شد چرا لختِ‏.‏
سوال بعدی اینه که چرا سرشُ بریدن‏.‏
چیزی شده؟
یه مرد غریبه اونجاست‏.‏
مرد غریبه؟
کیبایاشی کون‏،‏ تو هم دیدیش نه؟
بله‏.‏
داشتم از این جا رد میشدم که دیدم یه نفر اینجا دراز کشیده‏.‏
وقتی نزدیک تر شدم‏.‏‏.‏‏.‏
آیاکو سان بود؟
بله‏.‏
با یه نگاه فهمیدم اون بزرگ ترین دخترِ
خانواده ی ‏"‏هوتوتوگیشو‏"‏ هستش‏.‏
کارآگاه‏.‏
پزشک قانونی حرفای ما رو تایید کرد‏:‏
قلبش شکافته شده‏.‏
زمان تقریبی مرگ
بین ساعت 11 و نیمه شب دیروز بوده‏.‏
و هیچ اثری از استفاده از دارو نیست‏.‏
خــب‏،‏ فهمیدم‏!‏
چرا‏!‏؟
چرا من مظنونم‏!‏؟
هازاما سان‏،‏ شنیدم شما خیلی با
‏"‏آیاکو سان‏"‏ وقتی زنده بود‏،‏ صمیمی نبودین‏.‏
خــب‏،‏ آره‏.‏‏.‏‏.‏ با اختلافایی داشتیم‏.‏
و همیشه تکرار می کردی که
یه روز بالاخره می کشیش‏!‏
ولی این که دلیل نمیشه من کشته باشمش‏!‏
"آیاکو‏‏ سان‏"‏ رو تنها دیدی‏،‏
و فکر کردی این بهترین موقعیته‏،‏ درسته؟
و حتی سعی کردی‏.‏‏.‏‏.‏
کارآگاه‏،‏ اون بی گناهِ‏.‏
قربانی از روبرو ضربه خورده‏.‏
هیچ اثری هم از درگیری نیست‏،‏ و نشونه ای
از داروی خواب آور هم نبوده‏.‏
و قربانی‏،‏ لخت داشته توی رودخونه شنا می کرده‏.‏
کارآگاه‏،‏ کسی از جون خودش می گذره تا
شخصی که همیشه بهش می گفته
یه روزی می کشمت رو افشا کنه‏،‏
و به اون شخص اجازه هم بده که با چاقو بکشتش؟
خــب‏،‏ حق با شماست‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی خب‏،‏ تو آزادی‏!‏
ولی اگه ‏"‏هازاما اوکمی‏"‏ نبوده‏،‏
مظنون بعدی ما‏.‏‏.‏‏.‏
پدرمون‏،‏ ‏"‏گنجی‏"‏ تازه به رحمت خدا رفته‏،‏
حالا هم "آیاکو نِ سان‏"‏
من بدنشُ تو مسجد‏،‏ بعد از این که از پزشک قانونی اومد‏،‏ دیدم‏.‏
حدّاقل به نظر میومد که زجر نکشیده‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم این خودش جای شکر داره‏.‏
دقیقاً.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
هنری‏!‏
بله‏،‏ دوشیزه میکو‏.‏
حالا چرا ما‏،‏ مظنونیم؟
راست میگه‏.‏
نه من و نه ‏"‏مِیکو نِ سان‏"‏ شاهدی نداریم که اونجا نبودیم‏.‏
ولی به خاطرِ اینِ که‏،‏ ما اینجا تنها بودیم‏.‏
راست میگه‏.‏
خب‏،‏ نصف شب بود و معلومه که ما اینجا‏،‏ تنها بودیم‏!‏
پلیس با خودش چی فکر کرده؟
دوشیزه مِیکو‏.‏
ممنون‏،‏ هنری‏!‏
تا حالا بدون این ‏"‏خوراک لوبیا‏"‏ شام نخوردم‏.‏
که اینطور‏.‏
به من گفتن "آکِچی سان" کارآگاه معروفیِ‏.‏
نه خیلی‏.‏
خواهش می کنم‏.‏
خواهش می کنم‏،‏ بی گناهی ما رو ثابت و مجرم واقعیُ دستگیر کنین‏!‏
تا اون موقع‏،‏ هر چقدر هم طول بکشه‏،‏ می تونین اینجا بمونین‏.‏
هر چی احتیاج داشتین‏،‏ به اون هنری بگین‏.‏
خیلی ممنون‏.‏
من سیر شدم‏.‏
به همین زودی؟
آره‏.‏ زیاد خوردم‏.‏
امروز چیزی نخوردیا‏.‏‏.‏‏.‏
فهمیدم‏.‏
داری رژیم می گیری‏،‏ نه‏،‏ ماچیکو؟
رژیم نیست که‏!‏
فقط حسّ خوردن ندارم‏.‏
یه همچین اتّفاق وحشتناکی افتاده‏،‏ اونوقت خودتُ نگاه کن‏.‏‏.‏‏.‏
هنری‏،‏ حواست باشه‏،‏ بقیه شُ بسته بندی کنی
و بذاری تو فریزر‏.‏
نباید غذا‏،‏ هدر بدیم‏.‏
اطاعت میشه‏.‏
آیاکو‏.‏
مِیکو‏.‏
ماچیکو‏.‏
سه دختر خانواده ی ‏"‏هوتوتوگیشو‏"‏‏.‏
در انتهای ماه گذشته‏،‏
رییس خانواده ی ‏"‏هوتوتوگیشو‏"‏‏،‏ ‏"‏گنجی‏"‏‏،‏ به خاطر مریضی می میره‏.‏
همسر؟
هوتوتوگیشو گنجی
دختر اوّل آیاکو
دختر دوّم مِیکو
دختر سوّم ماچیکو
و حالا دختر بزرگش‏،‏ ‏"‏آیاکو‏"‏ کشته شده‏.‏
از وضعیّت جسدش‏،‏ میشه اینو فهمید که
به احتمال زیاد‏،‏ توسّط یکی از افرای که می شناخته‏،‏ به قتل رسیده‏.‏
توهّم زدم؟
این مخلّفات با برنج خیلی می چسبه ها‏!‏
بد مزّه اس‏،‏ نِ ساما‏.‏
اوّل باید صحنه ی جرمُ‏،‏ یه بار دیگه با دقّت ببینم‏.‏
بازم اون؟
ممنون که اومدین‏.‏
چیزی پیدا کردین؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏ اون مرد ماسک دار‏،‏ به صحنه ی جرم‏،‏ خیره شده بود‏.‏
آهان‏،‏ پروفسور ‏"‏موریلانتی‏"‏‏.‏
‏"‏موریلان‏"‏؟
‏"‏موریلانتی‏"‏‏.‏
مرد عجیبی که حاشیه ی روستا زندگی می کنه‏.‏
مدّعیِ که متخصّص جرم شناسیِ‏،‏
ولی خدا می دونه کار واقعیش چیه‏.‏‏.‏‏.‏
جرم شناسی؟
حتماً می خواد رو این پرونده‏،‏ تحقیق کنه‏.‏
بهتره ازش دور باشی‏.‏
اینجا همون کلیساییِ که بدن‏ ‏"‏آیاکو سان‏"‏ رو توش نگهداری می کنن‏.‏
حتماً خونواده ی پول داری هستن که‏.‏‏.‏‏.‏
تو زمین هاشون یه کلیسا هم دارن‏.‏
سنسی، کجا بودی؟
چی شده‏،‏ کیبایاشی کون؟
چرا اینقدر عجله داری؟
یه مظنون جدید پیدا کردن‏!‏
‏"‏کارآگاه هیرای‏"‏‏،‏ می خوان شما هم اونجا باشین‏.‏
اسمش ‏"‏موراکومو ماتسو‏"‏ـه‏.‏
شاید اینطوری لباس پوشیده باشه ولی در حقیقت‏،‏ مردِ‏.‏
به ‏"‏اخّاذی‏"‏ معروفِ‏.‏
همه ی روستا ازش متنفّرن‏.‏
اینجوری که من شنیدم‏،‏ رفیقاش بهش میگن ‏"‏ماتسوکو‏،‏ عنکبوت‏"‏‏.‏
زودباش‏،‏ اعتراف کن‏.‏
ساکت شو‏!‏
‏"‏ساکت شو‏"‏ نداریم‏!‏
تو ‏"‏هوتوتوگیشو آیاکو‏"‏ رو کشتی‏!‏
چی داری میگی؟ من از هیچّی خبر ندارم‏!‏
ما چندوقتی مراقبش بودیم‏.‏
ولی به خاطر یه جرم‏،‏ اینجا آوردیمش‏،‏
اینُ پیدا کردیم‏.‏
چیه؟
مهر خانواده ی ‏"‏هوتوتوگیشو ‏.‏
شنیدم این مهر‏،‏ خیلی ویژه ساخته شده‏.‏
پس‏.‏‏.‏‏.‏
دقیق نمی دونیم قضیه ی این نامه چیه‏،‏
ولی اینُ مطمئنّیم که داشته از ‏"‏آیاکو سان‏"‏ اخّاذی می کرده‏.‏
تو داشتی از ‏"‏هوتوتوگیشو آیاکو‏"‏ اخّاذی می کردی‏.‏
ولی وقتی رفتی پولتُ بگیری‏.‏‏.‏‏.‏
یه مشکلی پیش اومد و کشتیش‏.‏
درسته؟
اسگل‏.‏
یه عُمرِ دارم اخّاذی می کنم‏.‏‏.‏‏.‏
به نظرت از این سوتی ها میدم؟
چه مجرم باشه چه نه‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئنّم می تونیم یه چیزی ازش بکشیم بیرون‏.‏
اینقدر تحت فشار می ذاریمش تا بالاخره یه چیزی بهمون بگه‏.‏
خیلی تعجّب کردم‏.‏
پرونده ی مقتول عُریان روستای تنکا
پس ‏"‏موراکومو‏"‏ داشته از ‏"‏مِیکو سان‏"‏ اخّاذی می کرده‏،‏ نه ‏"‏آیاکو سان‏"‏‏!‏
ولی شما از کجا می دونستین‏،‏ آکِچی سان?
بو‏.‏
بو؟
این دسته پول‏،‏ بوی خفیفی از‏.‏‏.‏‏.‏
از خوراک لوبیا داره‏.‏
همونی که ‏"‏میکو سان‏"‏ تو غذاش می ریزه‏.‏
که اینطور‏.‏
پس به خاطر همین‏،‏ دستاش بوی خوراک لوبیا گرفتن‏.‏‏.‏‏.‏
و موقع پول شماری‏،‏ بدون این که بفهمه به پول ها منتقل شده‏.‏
ولی این طوری که تحقیقات برمیگرده به خونه اوّل‏،‏ سنسی‏.‏
درسته‏.‏‏.‏‏.‏
زمانی که ‏"‏مِیکو سان‏"‏ رفته تا‏.‏‏.‏‏.‏
با ‏"‏موراکومو‏"‏ مبادله کنه‏،‏
تا حدّ زیادی به زمان مرگ ‏"‏آیاکو سان‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏
نزدیکِ‏.‏
بین محلّ ملاقات اونا و صحنه ی جرم‏.‏‏.‏‏.‏
فاصله ی زیادیِ‏.‏
از نظر زمانی‏،‏ انجام این قتل براش غیرممکن بوده‏.‏
‏"‏رامن رایرایکن‏"‏ اومده‏!‏
ولی چرا ‏"‏مِیکو سان‏"‏ چیزی درباره اش‏،‏ نگفت؟
اگه می گفت‏،‏ دیگه بهش مظنون نمی شدیم‏.‏
سه کاسه رامن‏،‏ میشه 8000 تومن‏.‏
به یه دلیلی داشته ازش اخّاذی میشده‏.‏
خیلی ممنون‏.‏
حتماً از افشا شدن همون دلیل‏،‏ می ترسیده‏.‏‏.‏‏.‏
اینم 2000 تومن بقیه اش‏.‏
و چیزی نگفته‏.‏
شب به خیر‏!‏
حتّی اگه به قیمت این تموم بشه که برای قتل خواهر خودش‏،‏ مظنون بشه؟
راستش من رابطه ای با پدرم ‏"‏گنجی‏"‏ ندارم‏.‏
من یه بچّه ی نا مشروع از مادرم و یه مرد دیگه هستم‏.‏
اگه این خبر درز کنه‏،‏
دیگه نمی تونم از وارث های خونواده ی ‏"‏هوتوتوگیشو‏"‏ باشم‏.‏
‏"‏موراکومو‏"‏ داشته به خاطر یه خاطره ی‏.‏‏.‏‏.‏
قدیمی‏،‏ از همسر ‏"‏گنجی‏"‏‏،‏ از دختره اخّاذی می کرده‏.‏
تو این خاطره‏،‏ درباره ی عاشق اون زن‏.‏‏.‏‏.‏
و بچّه ای که زن ازش باردار بوده و به احتمال زیاد ‏"‏میکو‏"‏ بوده‏،‏ نوشته شده‏.‏
کاملاً واضح اشاره شده که بچّه از شوهر اون زن نبوده‏.‏
پس اینطوری ‏"‏هازاما اوکمی‏"‏‏،‏ ‏"‏موراکومو ماتسو‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏
و ‏"‏هوتوتوگیشو مِیکو‏"‏ بی گناه میشن‏.‏
می مونه‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏ماچیکو‏"‏‏،‏ کوچک ترین دختر‏.‏
البتّه این احتمال هم باقی می مونه که شاید یه قتل تصادفی بوده باشه‏.‏
نه‏،‏ کارآگاه‏.‏
این طوری ناامید کننده میشه‏.‏
ناامید کننده؟ واسه کی؟
من‏.‏
که اینطور‏.‏
یه لحظه صبر کنین‏.‏
سلّول های رنگی مغزم دارن‏.‏‏.‏‏.‏
با تمام قدرت کار می کنن‏.‏
روتون حساب می کنم‏.‏
فهمیدم‏.‏
اگه ‏"‏ماچیکو سان‏"‏ کسی باشه که‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏موراکومو‏"‏ رو گذاشت‏،‏ تا ازش اخّاذی کنه؟
اگه؟
با این هدف که‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏مِیکو سان‏"‏ موقع قتل‏،‏ مراحم نباشه‏.‏
وقتی ‏"‏موراکومو‏"‏ با ‏"‏مِیکو سان‏"‏ ملاقات داشت‏،‏
اون رفت و ‏"‏آیاکو سان‏"‏ رو کشت‏.‏
اینطوری‏،‏ ‏"‏ مِیکو سان‏"‏ دلیل برای قاتل نبودن داره‏.‏‏.‏‏.‏
ولی نمی تونه چیزی بگه‏.‏
درسته‏.‏
اگه ما اتّفاقی‏،‏ ‏"‏موراکومو سان‏"‏ رو نمی گرفتیم‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏مِیکو سان‏"‏ مظنون شماره ی یک ما‏،‏ می موند‏.‏
خب‏،‏ فهمیدم‏!‏
یه بار دیگه ‏"‏ماچیکو سان‏"‏ رو بررسی می کنیم‏.‏
نیازی به این کار نیست‏،‏ کارآگاه‏.‏
‏"‏هنری سان‏"‏؟
دوشیزه ‏"‏ماچیکو‏"‏ دلیل موجّهی دارن‏.‏
چی؟
دوشیزه ‏"‏ماچیکو‏"‏‏،‏ یه ماهِ که رژیم دارن‏.‏
همیشه کم تر از نصف غذاشونُ می خورن‏.‏
ولی شام اون شب‏،‏ غذای مورد علاقه شون بود‏،‏ ‏"‏کلّه پاچه‏"‏‏.‏
با این که تونستن خودشونُ‏.‏‏.‏‏.‏
سر سفره کنترل کنن‏،‏
وقتی نصف شب به آشپزخونه رفتم‏.‏‏.‏‏.‏
دوشیزه ماچیکو‏!‏
چی شده؟
دلم‏.‏‏.‏‏.‏
یهو درد گرفت‏.‏
با این که رژیم داشتن‏،‏
یک باره‏،‏ غذای خیلی سنگینیُ خوردن‏.‏
که همین باعث دل درد وحشتناکی شد‏.‏
کمی دارو خوردن و‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی زود خوب شدن‏،‏
و این طوری دیگه‏.‏‏.‏‏.‏
نمی تونستن‏،‏ کاخُ ترک کنن و کسی رو به قتل برسونن‏.‏
چرا زودتر بهمون نگفتی؟
دوشیزه ‏"‏ماچیکو‏"‏ اصرار داشتن که نگم‏.‏
اگه همه می فهمیدن که دختر ‏"‏هوتوتوگیشو‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏
به خاطر یه لقمه غذا‏،‏
بیهوش شده‏،‏ خیلی خجالت زده می شدن‏.‏
ولی با این حال‏،‏ مخفی کردن این‏،‏ به تحقیقات پلیس آسیب می زد‏،‏
به همین خاطر‏،‏ اومدم و بهتون خبر دادم‏.‏
هنری سان‏،‏ از این که اینُ می گم‏،‏ خوشحال نیستم‏،‏
ولی ممکنه‏،‏ به خاطر این که خدمتکارش هستین‏.‏‏.‏‏.‏
همه ی اینا رو ساخته باشین تا ازش محافظت کنین‏.‏
نه‏،‏ این حقیقت محض بود‏.‏
اگر لازم باشه‏،‏ حاضرم به طور رسمی هم شهادت بدم‏.‏
کار ‏"‏مِیکو‏"‏ و ‏"‏ماچیکو‏"‏ نبوده‏.‏
پس کار کی بوده؟
و چرا سرشُ از تن جدا کردن؟
چرا اونا‏.‏‏.‏‏.‏
یه جسد بی سر‏.‏
یه ماسک‏.‏
جاشونُ عوض کردن؟
ایناهاش‏!‏
صبر کن‏!‏
موریلانتی‏!‏
باید بهم نشون بدی‏،‏ کی هستی‏!‏
تسلیم شو‏!‏
کیبایاشی کون؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏موریلانتی‏"‏ تو بودی؟
نه‏.‏ هویت واقعیِ ‏"‏موریلانتی‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏کیبایاشی‏"‏ نیست‏.‏
هویت واقعیِ ‏"‏کیبایاشی‏"‏ پروفسور ‏"‏موریلانتی‏"‏ــِـ‏.‏
دو تاش که یکی شد‏!‏
این طور نیست‏،‏ سنسی‏.‏
کیبایاشی کون؟
اینجا‏.‏‏.‏‏.‏ اینجا چه خبره؟
اینه‏.‏
تمام این مدّت‏،‏ من با شما بودم‏.‏
من همیشه‏،‏ نگاتون می کردم‏.‏
ولی چرا؟
به خاطر این که‏.‏‏.‏‏.‏ تو مجرمی‏!‏
چی دارین میگین؟
من کارآگاهم‏!‏
نمی تونم مجرم باشم‏!‏
پس بگو ببینم‏.‏‏.‏‏.‏
چرا تو تنها کسی هستی که‏.‏‏.‏‏.‏
فکر می کنه‏،‏ جسد بی سر بوده‏،‏ در حالی که سر داشته؟
چون نمی خوای قبول کنی که جسد برای کی بوده‏.‏
چی؟
سر نداشتنش کاملاً معلومه‏!‏
پس چطور‏،‏ اون شخصی که پیداش‏.‏‏.‏‏.‏
کرده بود‏،‏ خیلی سریع‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏هوتوتوگیشو آیاکو‏"‏ رو شناخت‏،‏
وقتی که حتّی لباس هم تن جسد نبود؟
چون‏،‏ صورتشُ دیده بود‏.‏
دیگه چی می تونست باشه؟
و یادت میاد‏"‏ ماچیکو سان‏"‏ چی گفت‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی داشت غذا می خورد؟
بعد از این بدنش از پزشکی قانونی‏.‏‏.‏‏.‏
آورده شد‏،‏ تو کلیسا دیدمش‏.‏
حدّاقل به نظر میومد‏،‏ خیلی درد نکشیده‏.‏‏.‏‏.‏
به نظر نمیومد درد کشیده باشه‏.‏‏.‏‏.‏
چون چهره اش‏،‏ آروم بود‏.‏
اشتباه می کنم؟
تو کسیُ که خیلی برات عزیز بود کشتی‏.‏
ولی نمی خوای‏،‏ قبولش کنی‏.‏
نه‏.‏‏.‏‏.‏
امکان نداره‏!‏
زودباش‏،‏ هنوز دیالوگ آخرت مونده‏.‏
بگو‏.‏
آخرین جمله ات‏،‏ نمایشُ تموم می کنه‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
درسته‏،‏ تو‏.‏‏.‏‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
من ‏"‏آکِچی میتسوهیده‏"‏ هستم؟
من‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏نبوناگا ساما‏"‏ رو کشتم‏!‏
بچش‏.‏
اینا آرواره های انتقامن‏!‏
آکِچی میتسوهیده‏!‏
قسمت بعدی‏:‏
‏"‏آرواره های انتقام اُ اس‏.‏‏"‏
قسمت بعدی رو هم ببینین‏،‏ باشه؟
هورا‏!‏